Leben und Werk

FTP Download: Die Werke Shakespeares im englischen Original (teilweise auch Quarto- und Folio-Ausgaben) und in deutscher Übersetzung können auch als PDF- und/oder WORD-Dokumente von unserem FTP Server heruntergeladen werden. Die Textsammlung ist noch unvollständig, wird aber laufend erweitert und ist für die nichtkommerzielle Nutzung frei verfügbar.

Selected English Language Links
Wolfgang Peter - odyssee@ycn.com
Übersetzungs und Aussprachehilfen, weiterführende Links zur Geschichte der englischen Sprache ...
http://www.odysseetheater.com/english

William Shakespeare
Geb. vermutlich 23.4. (getauft 26.4.) 1564 Stratford-upon-Avon; gest. 23.4.1616 Stratford-upon-Avon.

Shakespeare entstammte einer begüterten Bürgerfamilie und besuchte wahrscheinlich die Stratforder Lateinschule. 18jährig heiratete er die 8 Jahre ältere Anne Hathaway, mit der er drei Kinder hatte. Um 1586 ging er möglicherweise mit einer der vielen reisenden Schauspielertruppen nach London. Als der erfolgreichste Bühnenautor seiner Zeit und Teilhaber am Globe Theatre kam er rasch zu Wohlstand. Obwohl er fast ausschließlich für das Theater des Volkes schrieb, war er auch am Hof geschätzt, wo mehrere seiner Stücke zu festlichen Anlässen aufgeführt wurden und seine Truppe zeitweilig als "King's Men" königliche Protektion genoß. Um 1611 zog sich Shakespeare von der Bühne zurück und siedelte nach Stratford über. Dort wurde er 1616 in der Trinity Church beigesetzt.

Im Projekt Gutenberg-DE vorhanden:

• 154 Sonette (Übersetzer: Max Josef Wolff)

Übersetzungen vorhanden von:

• Antonius und Cleopatra (Wolf Graf von Baudissin)
• Julius Cäsar (August Wilhelm von Schlegel)
• Coriolanus (Dorothea Tieck)
• Cymbeline (Dorothea Tieck)
• Hamlet, Prinz von Dännemark (Christoph Martin Wieland)
• Hamlet, Prinz von Dänemark (August Wilhelm von Schlegel)
• Timon von Athen (Christoph Martin Wieland)
• Ein Sommernachtstraum (August Wilhelm von Schlegel)
• Wie es euch gefällt (August Wilhelm von Schlegel)
• Die Irrungen, oder die doppelten Zwillinge (Christoph Martin Wieland)
• Ein St. Johannis Nachts-Traum (Christoph Martin Wieland)
• König Heinrich der vierte (Christoph Martin Wieland)
• König Heinrich der Fünfte (August Wilhelm von Schlegel)
• König Heinrich der Achte (Wolf Graf von Baudissin)
• Leben und Tod des Königs Johann (Christoph Martin Wieland)
• Leben und Tod Königs Richard des zweyten (Christoph Martin Wieland)
• Macbeth (Christoph Martin Wieland)
• Macbeth (Dorothea Tieck)
• Der Kaufmann von Venedig (August Wilhelm von Schlegel)
• Titus Andronicus (Wolf Graf von Baudissin)
• Viel Lärm um nichts (Wolf Graf von Baudissin)
• Das Leben und der Tod des Königs Lear (Christoph Martin Wieland)
• Die Tragödie des König Lear (Wolf Graf von Baudissin)
• Maaß für Maaß (Christoph Martin Wieland)
• Othello, der Mohr von Venedig (Christoph Martin Wieland)
• Othello, der Mohr von Venedig (Wolf Graf von Baudissin)
• Der Sturm; oder: Die bezauberte Insel (Christoph Martin Wieland)
• Die lustigen Weiber von Windsor (Wolf Graf von Baudissin)
• Die zween edle Veroneser (Christoph Martin Wieland)
• Romeo und Juliette (Christoph Martin Wieland)
• Romeo und Julia (August Wilhelm von Schlegel)
• Troilus und Cressida (Wolf Graf Baudissin)
• Was ihr wollt (Christoph Martin Wieland)
• Das Winter-Mährchen (Christoph Martin Wieland)
• Richard III (August Wilhelm von Schlegel)

http://gutenberg.spiegel.de/autoren/shakespr.htm

An Online Repository of Works Printed in English Between the Years 1477 and 1799
Richard Bear - rbear@oregon.uoregon.edu

http://darkwing.uoregon.edu/~rbear/ren.htm

The Complete Moby(tm) Shakespeare
Read The Complete Works of William Shakespeare as plain-text files or download the complete collection as compressed selfextracting file: Complete_works_as_plain_text.exe.
ftp://odyssee.selfhost.at/odyssee/Shakespeare/english/complete_works_as_plain_text/

The Complete Works of William Shakespeare
Jeremy Hylton - jeremy@alum.mit.edu 
Welcome to the Web's first edition of the Complete Works of William Shakespeare. This site has offered Shakespeare's plays and poetry to the Internet community since 1993.

http://tech-two.mit.edu/Shakespeare/works.html 

The Complete Works of William Shakespeare
Jeremy Hylton
Welcome to the Web's first edition of the Complete Works of William Shakespeare. The original electronic source for this server is the Complete Moby(tm) Shakespeare, which is freely available online. As a very usefull special feature, the text is directly linked to the glossary.

http://www.ws.bham.ac.uk/Shakespeare/works.html

The Collected Works of Shakespeare
James Matthew Farrow - james@fn.com.au
The comments on MIT's Shakespeare site notwithstanding, this site is the web's first edition of Shakespeare. The text is based on the same text as the MIT site but came online in October 1993, two months before the MIT site. The original electronic source for this server is the Complete Moby(tm) Shakespeare, which is freely available online.

http://www.it.usyd.edu.au/~matty/Shakespeare/

The Oxford Shakespeare
Edited by W. J. Craig 
The 1914 Oxford edition of the Complete Works of William Shakespeare ranks among the most authoritative published this century. The 37 plays, 154 sonnets and miscellaneous verse constitute the literary cornerstone of Western civilization.

http://www.bartleby.com/70/

Shakespeare, William - TheFreeLibrary.com
Connected to TheFreeDictionary.com: double-click any word and get its instant definition in the dictionary.

http://shakespeare.thefreelibrary.com/

William Shakespeare - Complete Works in one single file
THIS FILE IS IN THE PUBLIC DOMAIN. DISTRIBUTE FREELY. - Consider this file is of enormous size!
http://www.polyreg.ch/ssl/fairy/shakespeare.html

Your Comprehensive Guide to Everything Shakespeare
William Shakespeare is perhaps the most celebrated playwright in history. Most of his work was written between 1589 and 1613 and is composed of 38 plays and 154 sonnets.
http://www.guidetoonlineschools.com/library/shakespeare

The First Web Folio Edition of Shakespeare's Works
Dana Spradley
shakespeare.com's First Web Folio edition is currently composed of all Shakespeare's plays—poems will join them eventually—and a search engine. First posted 4/17/00, in anticipation of Shakespeare's 436th birthday.

http://www.shakespeare.com/FirstFolio/

SELECTED POETRY OF WILLIAM SHAKESPEARE (1564-1616)
Representative Poetry On-line - University of Toronto
See also the Renaissance Electronic Texts edition of Shake-speares Sonnets (London: Thomas Thorpe, 1609) for original old-spelling texts of all 154 sonnets and of "Louers Complaint."
http://eir.library.utoronto.ca/rpo/display/poet295.html

Sh:in:E - Shakespeare in Europe
Pages maintained by the English Department of the University of Basel, Switzerland. A lot of information about translators and early editors of Shakespeare, British ans American History Timeline, links to individual works including works of uncertain authorship and works only partly attributed to Shakespeare (apocrypha)...
http://www.unibas.ch/shine/

Das kleine Shakespeare Brevier
André Gröchel - shakespeare@doctadicta.de
Dies ist die - mit Verlaub - umfassendste Darstellung des Shakespeare'schen Kosmos im deutschsprachigen Raum. Auf über 300 Seiten mögen Sie ausreichend Informationen finden, deren bescheidener Beitrag es sein mag, Ihnen einen der größten Dichter der Zeiten näher zu bringen.

Das nachfolgende "kleine Shakespeare Brevier" befaßt sich mit den Werken William Shakespeares. Es umfaßt ALLE bekannten Dramen (Tragödien, Historien, Romanzen, Komödien) sowie der nicht - dramatischen Werke (sprich: Lyrik) und den Gemeinschaftsarbeiten und Apokryphen. Abgerundet wird das "Menü" durch eine Einführung in die elisabethanische Zeit, einen kurzen Abriß über DAS Shakespeare Theater - das "Globe" und eine tabellarische Darstellung Shakespeare'scher Daten, sowohl persönlicher als auch werkbezogener Natur.
http://www.doctadicta.de/shakespeare/romeo.htm

Shakespeare Illustrated
Harry Rusche - enghr@emory.edu
Shakespeare Illustrated, a work in progress, explores nineteenth-century paintings, criticism and productions of Shakespeare's plays and their influences on one another. 
http://www.emory.edu/ENGLISH/classes/Shakespeare_Illustrated/Shakespeare.html

Shakespeare Images
Bill Kemp - wkemp@fls.infi.net
For several years I've accumulated images of and related to Shakespeare, scanning them from various sources. To the best of my knowledge all are public domain images.
http://www1.mwc.edu/~wkemp/gallery/shakespeare_images/shakimages1.htm

William Shakespeare
Rod Andriz - andriz@gmx.net
Ein Deutschsprachiges Shakespeare Forum für Experten, Genießer und alle denen Shakespeare hin und wieder zu Kopfe steigt.
http://william-shakespeare.de/ 

Deutsche Shakespeare-Gesellschaft
webmaster@shakespeare-gesellschaft.de
Die Deutsche Shakespeare-Gesellschaft wurde 1864 gegründet und hat ca. 2500 Mitglieder. Sie fördert die Kenntnis, Pflege und Aneignung des Werkes von William Shakespeare im deutschen Sprachgebiet. Dabei stützt sie sich auf eine enge Zusammenarbeit mit Wissenschaft, Schule und künstlerischer Praxis.
http://www.shakespeare-gesellschaft.de

William Shakespeare
Marco Blume
William Shakespeare gilt als der größte Dramatiker und bedeutender Lyriker der Geschichte. Die Vielfalt seiner Stücke ist unerreicht. Kraftvolle Sprache und Bühnenwirksamkeit gehören zu ihren Hauptmerkmalen. Shakespeare wurde vermutlich am 23.04.1564 ( Taufdatum 26.04. ) im englischen Stratford-upon-Avon ( County Warwick ) geboren. Er war der Sohn eines Handschuhmachers bzw. Weißgerbers und späteren Bürgermeisters...
http://www.hausarbeiten.de/rd/archiv/deutsch/deutsch-text648.shtml 

ShakespearePapers.com
This site lists hundreds of essays, papers, and reports on all of Shakespeare's major plays and sonnets! Whether you're struggling to write a simple overview of Hamlet or creating a complex, critical analysis of themes in several Shakespearean tragedies, THIS site has at least one paper or service that WILL help YOU!
http://www.shakespearepapers.com/

SparkNotes: Shakespeare
comments@sparknotes.com
Unlike other study guides written by disgruntled academics and stodgy old professors, SparkNotes are written exclusively by students and recent graduates. Over 100 Harvard students and graduates have contributed to SparkNotes.

http://www.sparknotes.com/shakespeare/.dir/ 

The works of William Shakespear
Digitale Rekonstruktion der Printausgabe.

VOLUME 1 - VOLUME 2 - VOLUME 3 - VOLUME 4 - VOLUME 5 - VOLUME 6 - INDEX

http://www.ub.uni-bielefeld.de/diglib/shakespeare/works/six/ 

Internet Shakespeare Editions
The aim of the Internet Shakespeare Editions is to make scholarly, fully annotated texts of Shakespeare's plays available in a form native to the medium of the Internet.

• Old-spelling texts of the plays
• Shakespeare's Life and Times
• Links
• More about the site
• Shakespeare Theatre Association of America Home Page
• New: a note on the "Sanders" portrait of Shakespeare

http://web.uvic.ca/shakespeare/index.html

Mr. William Shakespeare and the Internet
Terry A. Gray - tgray@palomar.edu
This site attempts two things: 

1. To be a complete annotated guide to the scholarly Shakespeare resources available on Internet. The navigation menu at left appears on each major page. Use it to access the resources indexed here.  The "Other" Sites page is a definite exception to the term "scholarly."  Our newest feature is a listing of Shakespeare Festivals.
   
2. To present new Shakespeare material unavailable elsewhere on the Internet

http://shakespeare.palomar.edu/default.htm 

Shakespeare's Stratford
The easy to use comprehensive guide to Shakespeare, Stratford-upon-Avon and The Heart of England Area.
http://www.stratford.co.uk/

William Shakespeare of Stratford-upon-Avon - Brief History, Times and References
William Shakespeare (1564 - 1616) was born at Stratford-upon-Avon in a house in Henley Street. This is preserved intact. His mother, Mary Arden, was one of the daughters of Robert Arden, a yeoman farmer of Wilmcote: his father, John Shakespeare, was a glover and wool dealer of good standing who held the office of Bailiff of the Borough in 1568...
http://www.stratford-upon-avon.co.uk/soawshst.htm

Shakespeare and the Globe: Then and Now
Encyclopædia Britannica is proud to present Shakespeare and the Globe: Then and Now. This Britannica Spotlight commemorates the official inauguration of the reconstructed Globe Theatre in London, where William Shakespeare produced his world famous plays. This Spotlight explores the long and storied legacy of Shakespeare, from the original Elizabethan productions in London to the modern international performances, films, and operas.
http://shakespeare.eb.com/

A Shakespeare Timeline
Terry A. Gray - tgray@palomar.edu
William Shakespeare, surely the world's most performed and admired playwright, was born in April, 1564 in Stratford-upon-Avon, Warwickshire, about 100 miles northwest of London.   According to the records of Stratford's Holy Trinity Church, he was baptized on April 26...
http://shakespeare.palomar.edu/timeline/timeline.htm

Shakespeares Homepage
Wer war Shakespeare? Zu welcher Zeit lebte er? Welche Werke schrieb er? Wodurch ist die damalige Zeit gekennzeichnet? Wer waren seine Zeitgenossen? Wie beeinflusste Shakespeare mit seinen Werken die damalige Zeit und die Zeit, in der wir heute leben? All diese Fragen versuchen wir auf diesen Seiten auf den Grund zu gehen. Wir wollen Euch damit einen der berühmtesten Dramatiker, Schauspieler und Lyriker vorstellen.
http://www.hy.shuttle.de/hy/zuse-gym/shake/ 

Shakespeare, William
"Shakespeare, William," Microsoft® Encarta® Online-Enzyklopädie 2002
http://encarta.msn.de © 1997-2001 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
(1564-1616), englischer Schriftsteller, Schauspieler und Dichter. Er ist der bedeutendste und einflussreichste Dramatiker der Weltliteratur.
http://encarta.msn.de/find/Concise.asp?z=1&pg=2&ti=761562101

Shakespeare's Biography
Amanda Mabillard - amanda@shakespeare-online.com
As a brief introductory detail it should be mentioned that, during the sixteenth century, there were many families with the name Shakespeare in and around Stratford. "Shakespeare" appears countless times in town minutes and court records, spelled in a variety of ways, from Shagspere to Chacsper. Unfortunately, there are very few records that reveal William Shakespeare's relationship to or with the many other Stratford Shakespeares...
http://www.shakespeare-online.com/biography/default.asp

Shakespeare and His Critics
Thomas Larque - thomas_larque@dial.pipex.com
From this page, I hope to offer you access to a wide and increasing range of Shakespeare related documents.
http://shakespearean.org.uk/

William Shakespeare
The Academy of American Poets
William Shakespeare was born on April 23, 1564, in Stratford-on-Avon. In 1594, Shakespeare joined the Lord Chamberlain's company of actors, the most popular of the companies acting at Court. In 1599 Shakespeare joined a group of Chamberlain's Men that would form a syndicate to build and operate a new playhouse: the Globe, which became the most famous theater of its time...
http://www.poets.org/poets/poets.cfm?prmID=123

Shakespeare Resources
Some starting points for Shakespeare on the web.
http://www.leicester.ac.uk/engassoc/linkshake.html

Shakespeare Resource Center
webmaster@bardweb.net
You'll find here collected links from all over the World Wide Web to help you find information of all sorts on William Shakespeare.
http://www.bardweb.net/

Understanding "Macbeth" A Play by William Shakespeare
A very valuable site with many useful links about Shakespeares famous play.
http://www.aresearchguide.com/macbeth.html

zurück zum Anfang